PinSay مقابل Userback
يتيح PinSay وUserback للناس الضغط على الموقع وترك ملاحظات مرئية لفريقك. تعتمد هذه المقارنة على صفحة الأسعار وصفحة التكاملات وصفحة الأمان ومركز المساعدة المنشورة لدى Userback. كما في نوفمبر 2026، يختلف الاثنان في طريقة اتصال وكيل الذكاء الاصطناعي، وفي ما تتضمّنه الخطط، وفي طريقة التقاط الأخطاء، وفي مكان الاستضافة.
الخلاصة
- اختر PinSay إذا كنت تستخدم وكيل ذكاء اصطناعي (Claude Code أو Cursor أو Codex)، وتريد أن ينتقل التعليق من ضغطة إلى commit على جهازك، مع CLI وخادم MCP يمكن تشغيله محليًا وواجهة عربية وإمكانية التشغيل على خادمك.
- اختر Userback إذا كنت تحتاج session replay مرتبطًا بالملاحظات، أو تكاملات مع Linear وGitLab وAzure DevOps، أو تقرير SOC 2 Type II وSSO في خطة Enterprise.
أين تختلف
كيف يتصل وكيل الذكاء الاصطناعي
يوفّر Userback موصّلات MCP في خطط Team وBusiness وBusiness Plus، وليس في الخطة المجانية. تستضيف Userback الخادم على العنوان https://mcp.userback.io/v1/mcp/، ويتم تسجيل الدخول عبر OAuth، ويحمّل الملاحظات والتعليقات وسجلات الـ console وسجلات الشبكة. ولا تذكر صفحاتها العامة وجود CLI من Userback؛ وتُدرج وثائق المطوّرين لديها JavaScript SDK وREST API وwebhooks وMCP.
لدى PinSay خياران لـ MCP: خادم MCP بعيد على https://app.pinsay.dev/mcp (مدرج في دليل موصّلات Claude؛ تضيفه بالأمر claude mcp add --transport http pinsay https://app.pinsay.dev/mcp)، وخادم محلي عبر stdio (npx @pinsay/cli mcp، وفيه 11 أداة) يبقى فيه مفتاح API في عملية CLI المحلية ولا يُمرَّر إلى النموذج أبدًا. وهناك CLI أيضًا: يجهّز الأمر npx @pinsay/cli apply الموجّه لأي وكيل يستطيع تشغيل أمر في الطرفية، ومع --mark يُنشئ commit ويعلّم التعليقات «مُطبَّقة».
الخطة المجانية والأسعار
لدى Userback خطة «Free Forever» بموقعين ومقعدين وإتاحة الملاحظات لمدة 7 أيام. ولا تُذكر تجربة مجانية لخططها المدفوعة. وأرخص الخطط المدفوعة، Team، بسعر 39$ شهريًا عند الدفع سنويًا، أو 49$ شهريًا عند الدفع شهريًا، مع 5 مواقع و5 مقاعد (كما في نوفمبر 2026).
لدى PinSay خطة مجانية دائمة، ولا تحتاج إلى بطاقة للتسجيل؛ وللخطط المدفوعة تجربة مجانية. والخطط المدفوعة هي فردي بسعر $9 شهريًا، والفريق بسعر $19 شهريًا، والوكالات بسعر $49 شهريًا (عرض الإطلاق حتى 31 ديسمبر 2026)، ويمكن الدفع كل ثلاثة أشهر أو سنويًا أيضًا.اطّلع على الأسعار الحالية في صفحة الأسعار. التفاصيل في كل الخطط.
التقاط الأخطاء: الكونسول والشبكة والإعادة
تلتقط «Developer tools» في Userback سجلات الـ console وطلبات الشبكة والبيانات المخصصة مع كل ملاحظة، في خطتي Business وBusiness Plus. وsession replay متاح: تلتقط خطة Business تسجيلات الجلسات مع الملاحظات، وتضيف Business Plus خيار «Record all user sessions» بسعر عند الطلب.
في PinSay، التقاط الأخطاء (bug capture) إعداد في المشروع، معطّل حتى يفعّله المشروع، وهو متاح في الخطة المجانية أيضًا بحدود أقل. وبعد تفعيله، يحمل التعليق المعلَّم كخطأ طلبات الشبكة (method وURL والحالة والمدة، مع الترويسات الآمنة فقط)، وأخطاء الـ console وتحذيراتها، والأخطاء غير الملتقطة، وخطوات المستخدم، ولقطة شاشة لكل خطوة. أما محتوى الطلبات والردود فهو إعداد منفصل، معطّل افتراضيًا، وتُحجب منه البيانات السرية. ولا يوفّر PinSay session replay.
ماذا يحدث بعد الإصلاح
تجمع Userback الملاحظات عبر الودجت أو إضافة المتصفح؛ وتُدرج صفحات منصتها التعليق على الشاشة (screen annotation) وتسجيل الفيديو وsession replay.
لا ينفّذ PinSay push للكود ولا ينشر التغييرات أبدًا. يعدّل وكيلك ويُنشئ commit على جهازك، وأنت تراجع وتنشر. يُظهر كل تعليق حالة مُطبَّق ومعها الـ commit، ثم منشور بعد الإبلاغ عن النشر بالأمر npx @pinsay/cli status --deployed.
العربية واللغات الأخرى
لدى ودجت Userback إعداد لغة موثّق فيه 22 رمز لغة: en وda وde وes وet وfi وfr وhu وit وjp وko وlt وpl وpt-br وnl وno وro وru وsk وsv وzh-CN وzh-TW. والعربية ليست ضمن هذه القائمة، ولا يُذكر RTL في صفحاتها العامة.
أما الودجت ولوحة التحكم في PinSay فيعملان بالعربية والإنجليزية مع دعم RTL كامل. ويستطيع الناس التعليق بأي لغة؛ فيتلقّى الوكيل ترجمة ويبقى النص الأصلي مع التعليق. ويقبل PinSay أيضًا التعليقات الصوتية.
التكاملات والاستضافة والامتثال
تُدرج صفحة تكاملات Userback كلًّا من Jira («Advanced 2-way sync for issues and comments») وLinear وGitHub وGitLab وAzure DevOps، إضافة إلى Slack وMicrosoft Teams؛ وDiscord غير مدرج. وتذكر صفحة الأسعار لديها «Security review & SOC 2 Type II report» وSSO في خطة Enterprise؛ ولا يُذكر SAML. ولا تذكر صفحاتها العامة الاستضافة الذاتية.
يرسل PinSay التعليقات إلى Slack وDiscord وMicrosoft Teams (في الخطط المدفوعة) وTelegram وwebhooks. ويوفّر أيضًا مزامنة في الاتجاهين مع GitHub Issues: يمكن أن يفتح التعليق issue، ويغيّر إغلاق issue أو إعادة فتحها حالة التعليق، ويعود التعليق على issue ردًّا. ويوفّر كذلك في الخطط المدفوعة الأعلى مزامنة في الاتجاهين مع Jira Cloud: يمكن أن يفتح التعليق issue في Jira، وتتزامن الحالة والردود في الاتجاهين. ولا يتكامل PinSay مع Linear. ويعمل على السحابة افتراضيًا، أو on-premise على خادمك: حزمة Docker Compose تعمل دون اتصال بالإنترنت وتحتاج إلى ملف ترخيص من PinSay (كيف نتعامل مع البيانات). وليس لدى PinSay تقرير SOC 2 حاليًا.
جدول المقارنة (كما في نوفمبر 2026)
| الميزة | PinSay | Userback |
|---|---|---|
| خطة مجانية | نعم، دون بطاقة | نعم، «Free Forever»: موقعان ومقعدان وإتاحة الملاحظات 7 أيام |
| خادم MCP | بعيد على app.pinsay.dev/mcp، أو محلي عبر stdio بـ 11 أداة (المفتاح يبقى محليًا) | تستضيفه Userback، في خطط Team وBusiness وBusiness Plus (وليس المجانية) |
| CLI | نعم (@pinsay/cli) | غير مذكور في صفحاتهم العامة |
| سجلات الـ console والشبكة | التقاط الأخطاء، إعداد في المشروع؛ متاح في الخطة المجانية بحدود أقل | Business وBusiness Plus |
| Session replay | لا | نعم: في Business (مع الملاحظات)؛ وتضيف Business Plus كل جلسات المستخدمين |
| الحالة بعد النشر | مُطبَّق → منشور | غير مذكورة في صفحاتهم العامة |
| لغات الواجهة | العربية (RTL) والإنجليزية | 22 رمز لغة للودجت؛ والعربية ليست في القائمة |
| التعليقات الصوتية | نعم | غير مذكورة في صفحاتهم العامة |
| أدوات تتبّع المهام | GitHub Issues وJira Cloud (في الخطط المدفوعة الأعلى)، في الاتجاهين | Jira (مزامنة في الاتجاهين) وLinear وGitHub وGitLab وAzure DevOps |
| المحادثة وwebhooks | Slack وDiscord وMicrosoft Teams (الخطط المدفوعة) وTelegram وwebhooks | Slack وMicrosoft Teams؛ وDiscord غير مدرج |
| SOC 2 Type II | لا | نعم، في خطة Enterprise |
| SSO | غير مذكور في صفحاتنا العامة | خطة Enterprise؛ ولا يُذكر SAML |
| الاستضافة | سحابة، أو on-premise على خادمك (Docker، يعمل دون إنترنت، بترخيص) | غير مذكورة في صفحاتهم العامة |
متى يكون Userback الخيار الأفضل
- إذا كنت تريد خطة مجانية بملاحظات غير محدودة. تلتقط خطة «Free Forever» لدى Userback الملاحظات عبر الودجت أو إضافة المتصفح.
- إذا كنت تريد session replay مرتبطًا بالملاحظات. تربط Business التسجيلات بالملاحظات، وتسجّل Business Plus كل جلسات المستخدمين. وليس لدى PinSay session replay.
- إذا كان فريقك يستخدم Linear أو GitLab أو Azure DevOps. تُدرج Userback مزامنة في الاتجاهين مع Jira إلى جانب Linear وGitHub وGitLab وAzure DevOps، وكذلك Slack وMicrosoft Teams؛ ولدى PinSay GitHub Issues وJira Cloud، لكن دون Linear.
- إذا كنت تحتاج تقرير SOC 2 Type II وSSO. تُدرج Userback الاثنين في خطة Enterprise؛ وليس لدى PinSay تقرير SOC 2 حاليًا.
- إذا كنت تريد خادم MCP تستضيفه الشركة المطوّرة مع سجلات الـ console والشبكة ابتداءً من خطة Team.
- إذا كنت تفضّل أداة لها تاريخ أطول. PinSay أداة جديدة، وليست لديها قصص عملاء منشورة بعد.
متى يناسبك PinSay أكثر
- فريقك يعمل بالفعل مع وكيل ذكاء اصطناعي، وتريد أن يتحوّل كل تعليق إلى commit محلي تراجعه.
- تريد CLI وخادم MCP يمكن تشغيله محليًا لا يصل فيه مفتاح API إلى النموذج.
- عملاؤك أو فريقك يكتبون بالعربية، أو تحتاج واجهة RTL.
- تريد التقاط الأخطاء مع سجلات الـ console والشبكة في الخطة المجانية أيضًا.
- تريد متابعة كل طلب حتى يصبح منشورًا بعد النشر.
- تحتاج إلى تشغيله داخل شبكتك، على خادمك الخاص.
الأسئلة الشائعة
هل PinSay بديل جيد لـ Userback؟
نعم، للفرق التي تريد أن تصل ملاحظات الموقع إلى وكيل الذكاء الاصطناعي لديها. تجمع الأداتان ملاحظات مرئية على الموقع. ويسلّم PinSay العنصر نفسه إلى وكيلك عبر CLI أو خادم MCP، ويعمل بالعربية. أما Userback ففيها session replay وأدوات تتبّع مهام أكثر تشمل Linear، وتقرير SOC 2 Type II وSSO في خطة Enterprise.
هل يعمل Userback مع وكلاء البرمجة بالذكاء الاصطناعي؟
يوفّر Userback موصّلات MCP في خطط Team وBusiness وBusiness Plus. تستضيف Userback الخادم على العنوان https://mcp.userback.io/v1/mcp/، ويستخدم تسجيل الدخول عبر OAuth، ويحمّل الملاحظات والتعليقات وسجلات الـ console وسجلات الشبكة. ولا تذكر صفحاتها العامة وجود CLI من Userback.
هل لدى Userback خطة مجانية؟
نعم. لدى Userback خطة «Free Forever» بموقعين ومقعدين وإتاحة الملاحظات لمدة 7 أيام. وأرخص خططها المدفوعة، Team، بسعر 39$ شهريًا عند الدفع سنويًا أو 49$ شهريًا عند الدفع شهريًا (كما في نوفمبر 2026). ولدى PinSay أيضًا خطة مجانية دون بطاقة.
هل يدعم Userback اللغة العربية؟
توثّق Userback 22 رمز لغة للودجت، والعربية ليست ضمن هذه القائمة؛ ولا يُذكر RTL في صفحاتها العامة (تمت المراجعة في نوفمبر 2026). أما الودجت ولوحة التحكم في PinSay فيعملان بالعربية مع دعم RTL كامل، ويمكن كتابة التعليقات بأي لغة.
هل يمكنني استخدام PinSay مع Jira أو Linear؟
مع Jira نعم، ومع Linear لا. يوفّر PinSay في الخطط المدفوعة الأعلى مزامنة في الاتجاهين مع Jira Cloud: يمكن أن يفتح التعليق issue في Jira، وتتزامن الحالة والردود في الاتجاهين. ويوفّر أيضًا مزامنة في الاتجاهين مع GitHub Issues، ويرسل التعليقات إلى Slack وDiscord وMicrosoft Teams (في الخطط المدفوعة) وTelegram وwebhooks. فإذا كان عملك يعتمد على Linear، فالأنسب لك Userback التي تُدرج Linear.
المصادر
معلومات PinSay مأخوذة من pinsay.dev والوثائق في /docs/ وكود PinSay. والمعلومات عن Userback مأخوذة من صفحاتها العامة، كما في نوفمبر 2026:
- تسعير Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- تكاملات Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- ملف llms.txt لدى Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- ملف llms.txt لوثائق المطوّرين لدى Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- Userback MCP، وثائق المطوّرين لدى Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- Dynamic language، وثائق المطوّرين لدى Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- ترجمة الودجت والاستبيانات وبوابة الأفكار، دعم Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026
- دعم Userback، تمت المراجعة في 19 نوفمبر 2026